宮崎駿監督は日本アニメ界の巨匠であるって英語でなんて言うの?

アニメや漫画界での天才的な・日本を代表するような方のことは
英語で何と言えばよいでしょうか。
default user icon
kyokoさん
2018/06/18 09:28
date icon
good icon

5

pv icon

6440

回答
  • Hayao Miyazaki is one of Japan's greatest animation directors.

    play icon

Hayao Miyazaki is one of Japan's greatest animation directors.
→宮崎駿は日本最高のアニメ監督の一人。


「director」は「監督」という意味です
「animation director」で「アニメの監督」となります。

回答は一例です、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Hayao Miyazaki is one of Japan’s master anime directors.

    play icon

「宮崎監督」は英語では Director Miyazaki って言わないからね。
例えば現場でスピルバーグ監督を呼ぶ時、Director Spielberg って呼ばないで名前で呼びます。

You’ve never heard of Miyazaki? 「宮崎(監督)聞いたことないの?」
good icon

5

pv icon

6440

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6440

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら