自負があるって英語でなんて言うの?

彼には、入れ替わりの激しいお笑い界の第一線で戦ってきた自負がある。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/08 20:02
date icon
good icon

3

pv icon

3363

回答
  • He takes pride in having been active at the forefront of the comedy field.

    play icon

★He takes pride in having been active at the forefront of the comedy field.
「彼はお笑いのフィールドの第一線で活躍してきたと自負している」


「自負する」に当たる英語はtake pride inです。
「活躍する」と言いたいときにはbe activeという表現をよく使います!
「第一線で戦ってきた」という部分を「第一線で活躍してきた」と捉えて今回はこの表現にしました。

第一線はforefrontという言葉を使います。
good icon

3

pv icon

3363

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3363

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら