ママの洗い物が増えるでしょう？！って英語でなんて言うの？

Question

洋服を子供が汚したり、いろんなスプーンやフォークを使いたがって聞かない時とかに使いたいのですが。。。

Accepted Answer

2番目の方がいいかな。
「大変でしょ？」That’s a lot of work, you know? 
語尾に ya know (you know) をつけて、子供が理解してるかどうか確認できます。
子供なので何が悪いかってまだわからないかもね。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's more dishes for me to wash.
「ママの洗い物がもっと増えるでしょ」

ーIt just makes more work for mommy.
「ママの仕事がもっと増えるでしょ」

例：
Try not to use so many spoons and forks.  It's more dishes for me to wash.
「そんなにたくさんスプーンやフォークを使わないで。ママの洗い物がもっと増えるでしょ」

ご参考まで！