世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一瞬、手洗っていい?って英語でなんて言うの?

Can I wash my hands for a while? でいいんでしょうか?友達が洗い物をしていて、横からすっと入る感じです!一瞬の訳し方が分からない!
default user icon
Hayatoさん
2016/09/19 08:58
date icon
good icon

12

pv icon

5130

回答
  • Can I wash my hands for a sec?

  • Can I just wash my hands quickly?

"Can I wash my hands"まではOKですが、"for a while"は「しばらくの間」なので「一瞬」とは逆の意味になってしまいます。 For a sec(ond) は直訳すれば「1秒の間」なので「一瞬」を意味します。 Quickly は「速く、すばやく」なので、この単語も使えますよ。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Is it okay if I wash my hands real quick?

  • Do you mind if wash my hands real quick?

Is it okay if I wash my hands real quick? =一瞬手洗ってもいい? Do you mind if wash my hands real quick? =一瞬手を洗っても構わない? real quickとは「一瞬」と訳せます。どんなシチュエーションでも使えるフレーズなので是非覚えておきましょう。 Can I wash my hands real quick?でもいいでしょう。
good icon

12

pv icon

5130

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:5130

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら