世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

とりあえず生って英語でなんて言うの?

来日した海外メーカーの方を接待?する機会があり、その際、「とりあえず生で」のニュアンスを教えてあげたかったのですが、出てきませんでした。
default user icon
MOTOKIさん
2018/06/26 20:47
date icon
good icon

4

pv icon

5929

回答
  • We'll just start off with draft beer.

    play icon

  • We'll just have draft beer for now.

    play icon

最初の文のstart offは「~で始める」 という意味です。つまり2杯めも 頼むかもしれないというニュアンスが 含まれています。 just start offで「まず~で始める」⇒「とりあえず」 という感じです。 2文目はfor nowを使っています。 この文もjust have draft beer for nowで 「今のところは生で」⇒「とりあえず生で」 という意味になります。 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

5929

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5929

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら