世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

興味を持つって英語でなんて言うの?

興味は「Interest」と言いますが、 興味を持つ、ということを表すフレーズが知りたいです。
default user icon
hiroさん
2018/06/28 00:34
date icon
good icon

82

pv icon

83247

回答
  • to take an interest in

    play icon

  • to have interest in

    play icon

  • to get curious about

    play icon

「興味を持つ」は英語で"take an interest in"、"have interest in"もしくは"get curious about"などの表現があります。 ※例文※ 多くの国が、移民問題に興味を持つようになってきました。 Many countries have come to take an interest in immigration issues. 彼女は何にでも興味を持ちます。 She gets curious about anything. <ボキャブラリー> interest = 興味 interested in ... = 〜に興味がある curious = 好奇心がある お役に立てれば幸いです。
回答
  • have an interest in

    play icon

  • be interested in

    play icon

  • take an interest in

    play icon

興味 は英語で名詞、動詞そして形容詞もとして使われています。「興味を持つ」と英語で言いたいなら、動詞の方を必要があまりないです。 名詞 Have an interest in は 興味を持つ の意味と一番近いと思います。 Take an interest in は何かに興味になるのような意味があります。 形容詞 Be interested in も興味を持つと同じような意味ですが、文法はすこし違います。 Get interested in を使うなら、理由まで説明したほうがいいです。 野球 I have an interest in baseball. I have taken an interest in baseball. I'm interested in baseball. I got interested in baseball after I saw a game in TV.
回答
  • interested in

    play icon

「興味を持つ」はいくつかの言い方ができます。 「興味を持つ」をどのように英訳するかは文脈次第だと思います。 「interested in」は「~に興味を持っている」という意味です。 【例】 Young people in South Korea are much more interested in politics than those in Japan. →日本の若者よりも韓国の若者のほうが政治への関心がずっと高い。 A lot of people who visit Japan are interested in anime. →日本を訪れる人の多くはアニメに興味を持っている。 I'm not interested in politics. →政治には興味がありません。 I'm interested in working abroad. →海外で働くことに興味があります。 ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • To have interest (in) ~

    play icon

  • To be interested (in ~)

    play icon

「興味を持つ」= to have interest (in) ~. / To be interested (in ~). 「これに興味を持っている?」= Are you interested in this? 「彼に興味を持っていない」= I'm not interested in him. 「興味を持った」= I am now interested. 「興味がない」= I don't have any interests. などです ご参考までに
回答
  • She has an interest in her career and eventual promotion.

    play icon

  • I have an interest in improving my English skills.

    play icon

  • I don't have an interest in any hobbies.

    play icon

興味を持つ to have an interest 彼女は自分のキャリアと将来の昇進に興味を持っています。 She has an interest in her career and eventual promotion. 英語力の向上に興味があります。 I have an interest in improving my English skills. 趣味には興味がありません。 I don't have an interest in any hobbies.
回答
  • to have a hobby

    play icon

「興味を持つ」は英語では to have a hobby と言います。 趣味→ hobby 興味→ interest 趣味を持つ→ to have a hobby 「趣味」は interest とちょっと違います。Hobby の英訳の方が正しいです。Interest は「興味」の意味です。 例文 My hobbies include yoga and traveling. 私の趣味はヨガと旅行です。 What are your hobbies? どういう趣味がありますか? My hobby is golf. 私の趣味はゴルフです。 ご参考までに。
回答
  • be interested in

    play icon

  • have an interest in

    play icon

「興味を持つ」という表現を英語で表すと、「be interested in」という表現と「have an interest in」という表現になります。「Interest」は「興味」という意味があります。例えば、私は日本の文化に興味を持っています。その文章を英語で伝えると、「I am interested in Japanese culture.」と「I have an interest in Japanese culture.」と言います。
回答
  • take an interest in ...

    play icon

  • become interested in ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・take an interest in ... 〜に興味を持つ ・become interested in ... 〜に興味を持つ 例: I took an interest in science when I was a little boy. 私は小さい子供だった時に科学に興味を持ちました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

82

pv icon

83247

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:82

  • pv icon

    PV:83247

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら