パスモを購入をしたかったのに磁気定期券を買ってしまったって英語でなんて言うの?

定期券を購入しようとした際に、パスモと現金をいれたら、なぜか時期定期券がでてきてびっくり、、、!その状況を説明したいです!
female user icon
MISAKIさん
2018/07/05 10:00
date icon
good icon

0

pv icon

1495

回答
  • I wanted to buy a Pasmo card but I ended up buying a (paper) monthly pass by mistake!

    play icon

  • When I was trying to buy a monthly rail pass, I put my Pasmo and cash into the machine but for some reason, a paper monthly rail pass came out instead! I was really surprised!

    play icon

「パスモを購入をしたかったのに磁気定期券を買ってしまった」= I wanted to buy a Pasmo card but I ended up buying a (paper) monthly pass by mistake!

「定期券を購入しようとした際に、パスモと現金をいれたら、なぜか時期定期券がでてきてびっくり、、、! 」= When I was trying to buy a monthly rail pass, I put my Pasmo and cash into the machine but for some reason, a paper monthly rail pass came out instead! I was really surprised!

ボキャブラリー
try to buy = 買おうとする、購入しようとする
monthly rail pass = 定期券
ended up = ~してしまった
by mistake = 間違って
cash = 現金
machine = 機械
for some reason = なぜかわからない
came out = 出てきた
instead = 代わりに
I was really surprised = とてもびっくりした
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

0

pv icon

1495

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1495

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら