一般の部って英語でなんて言うの？

Question

写真コンテストの、「小学生の部」とか「高校生の部」とか、応募方法が年齢別になっている時の、「一般の部」ってなんていうのでしょうか？
adult division ですかね？

Accepted Answer

一般のことを\"general public\"（一般人）または\"general applicants\"（一般応募者）と表すことが出来ます。

この場合、「～の部」という表現は使わないように思います。

「～の部」を省き、例えば、Elementary (またはPrimary) School Students（小学生）, Junior High School Students（中学生）, High School Students（高校生），College Students（大学生）、General Public、というネーミングでも十分に伝わると思います。


少しでもご参考になれば幸いです。