人気順、新着順って英語でなんて言うの？

Question

講師を検索するときに、人気順と新着順というのがありますが、これらは何と英語で言うのでしょうか？

Accepted Answer

人気順と新着順は普通の会話だと、「sorted by popularity」「from newest to oldest」と言えるのですが、インターネット上の掲示板サイトなどの場合、単に「popular」または「new」が書いてあります。

もしドロップダウンメニューがあってどちらかを選べる場合、
Sort by: [Newest]
             [Popularity]

のような形が良くあります。

Answer

★人気順＝sort by popularity
Facebookのような「いいね」機能がある場合「sort by likes」とも言えます。

★新着順＝sort by newest to oldest
もしくは「sort by newest arrivals」

Answer

おっしゃられている文脈とは違いますが、
「～順に」というのは、一般に、in order of ～と表現できます。
in order of popularity「人気順に」
in order of importance「重要度順に」
例）
I put the books in order of popularity.
「私は人気順に本を並べた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)