賑やかって英語でなんて言うの？

「賑やかな」は英語でlively, bustlingと言います。

例文
That was a lively party.
賑やかなパーティーだった。

Nice is a bustling resort city.
ニースは賑やかなリゾート都市です。

参考になれば幸いです。

加筆ですが、スラングでも賑やかな言い方があるので、面白いので使ってみてください！

poppin
本来は popping という綴りですが、なんせスラングなので、この際綴りは適当になります(笑)ポッピングと同じ意味で、はじけてるという意味で使います。

That party was poppin last night!
昨日の夜のパーティーは賑やかだったね！

sick
このままの単語では病気や風邪の事をいいますが、スラングではいい意味での賑やかや、楽しかったこと言います。

I heard that place is sick. Let's go tomorrow!
あそこは賑やか／人気のある場所だって聞いたよ。明日行ってみようよ！

こんな感じでどうでしょうか？

スラングを使えると、英語を使うのも楽しい感じがしませんか？
ぜひ使ってみてください！

お役に立てれば幸いです！