買ったって英語でなんて言うの?

友達から「(ショッピングで)何買ったの?」と聞かれた時に、
〇〇を買ったよと言いたいです。
momokoさん
2018/07/10 14:57

49

23720

回答
  • I bought 〇〇.

  • I got 〇〇.

「〇〇を買った」は英語で
❶I bought 〇〇.
❷I got 〇〇. (〇〇をゲットした)。

例えば:

What did you get at the mall? (モールで何ゲットしたの?)。
What did you buy at the mall today? (今日モールで何買ったの?)。

I bought a t-shirt. (Tシャツを買った)。
I got a backpack. (リュックをゲットした)。

I bought makeup.(化粧品を買った)。
I got a pair of shoes. (靴をゲットした)。
I bought some books.(本をいくつか買った)。

回答
  • bought

友達や家族と話している時、言いたいことを単に言えます。

Long version
A: What did you buy on your shopping trip?
B: I bought a sweater.

Short version
A: *Whadyu get at the store?
B: A sweater.

*Whadyu = what did you

ですが、一般的に言えば "bought" または "got" と言えます。
回答
  • Bought

  • Got

買ったはboughtといいます。もう一つ“got”もあります。日本語の”ゲット“みたいの意味です。

〜〜を買った - I bought 〜〜 、I got 〜〜

ランチは寿司を買った
I bought sushi for lunch
I got sushi for lunch

新しいゲーム発売したから買った
The new game came out so I got it
The new game came out so I bought it
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bought

  • got

何かを買ったことは「got」や「bought」で説明できます。

「bought」は「buy」の過去形です。「buy」は「買う」という意味の一般語です。

【例】

I bought a skirt.
→スカートを買いました。

How old do you have to be to buy a gun?
→銃は何歳から買えますか。

----
「got」は「get」の過去形です。「get」にも「買う」という意味があります。

【例】

I got some socks.
→靴下を買いました。

In Japan, you can get a bottle of water for less than a dollar.
→日本では、水はボトル一本一ドル以下で買える。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • bought

  • purchased

「買った」は、英語で "bought" や "purchased" と言います。"bought" の方がよく使いますが、"purchased" も言えます。"purchase" とは「購入する」という意味です。

例文:
I bought a smartphone case. 「私はスマホケースを買った。」

I purchased a sofa at the mall. 「モールでソファーを買った。」
回答
  • bought

〇〇を買ったよと言いたい時は以下のようにできます。

ここでは、〇〇を「暖房器具」=「heater」として説明します。

"部屋が寒くなってきたので暖房器具を約●万円で買った。" という日本語は、以下のように
英語で説明ができます。
「My room became cold, so I bought a heater for OO円.」
「I bought a heater for OO円 because my room became cold.」


「~円で」は「for ~yen」

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家

49

23720

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:49

  • PV:23720

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら