世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自生している植物って英語でなんて言うの?

その土地に自生している植物を使って〜のような説明をしたいです。
default user icon
Yoichiさん
2018/07/10 16:24
date icon
good icon

6

pv icon

9096

回答
  • a plant that grows (naturally) in that area

  • a plant which is native to that land

どちらも「その土地に自生している植物」という意味です。 植物が何種類かある場合は plants と複数形にしてあげてください。 grow naturally in that area be native to that land などで「その土地に自生している植物」という言い方です。 I make 〇〇 using plants that grow in that area. 「その土地に自生している植物を使って〇〇を作る。」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • "Indigenous plants"

「その土地に自生している植物」は英語で "indigenous plants" や "native plants" と表現できます。 - "Indigenous plants" は、ある地域固有の、元々そこに存在する植物を指します。"Indigenous" だと、その地域の文化や歴史と深く結びついた、かなり土着のニュアンスがあります。 - "Native plants" もほぼ同じ意味で、その地域に自然に生える植物を指す言葉です。"Native" は、単にその地域原産のということを強調します。 これらのフレーズは、例えば自然保護や環境学、ガーデニングなどに関連する話題でよく用いられます。"Using indigenous/native plants in the garden can help to attract local wildlife and support the ecosystem" のように説明することができます。
good icon

6

pv icon

9096

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら