世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

留学して何か成長できたことはありますかって英語でなんて言うの?

留学から帰国した人に対して、「留学を通して自分にとって何か成長したことはありますか?」と英語で聞きたいです 「留学して海外の映画が字幕なしで理解できるようになったよ」などと答えれるように質問したいのですがいいフレーズはありますでしょうか?
default user icon
Atsushiさん
2018/07/10 22:22
date icon
good icon

6

pv icon

3988

回答
  • Did you grow in any aspect from your time studying abroad?

    play icon

帰国者に英語で聞くなら「Did you grow in any aspect from your time studying abroad?」。 aspect は「面」。 どのような面で成長したのか、という質問です。 せっかく留学したのだから、映画を字幕なしで見れるようになっただけでは、「どう成長したのか」に対しては物足りない回答かもしれないですね。質問に「成長」という単語を入れているのだから、例えば「視野が広がった」とか、「新しい価値観を得た」など、もう少しディープな回答を期待できるはずではないでしょうか。 その反面、新しいスキルは?(Did you pick up any new skills?) と聞けば、「I can watch movies now without subtitles」と回答があるかもしれないですね。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Is there any aspect that you developed from studying abroad?

    play icon

「成長」をdevelopで捉えることも可能です。 'From studying abroad' で「留学によって」 'that you developed' でthat構文を使ってaspect にかけることによって、 「あなたが成長したこと」と意味付けられます。 これらを使うことで、 'Is there any aspect that you developed from studying abroad? 'と聞くことができますよ。
good icon

6

pv icon

3988

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3988

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら