世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

発展途上国って英語でなんて言うの?

経済成長の途中にある国のことです。アジアにも発展途上国はたくさんあります。
default user icon
keitoさん
2019/01/24 14:45
date icon
good icon

18

pv icon

25998

回答
  • developing country

    play icon

  • low and middle income country (LMIC)

    play icon

経済成長もしくは社会的に発展が途上の国を developing country と言います。 経済に焦点を当てて発展が途上の国に関しては low and middle income country (LMIC) とも表現されます。 直訳すると「低中収入の国」です。 他にも less-developed country underdeveloped country と表現されることもあります。 例) There are a lot of developing countries in Asia 「アジアには発展途上国がたくさんあります。」 お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • Developing countries

    play icon

  • Third world countries

    play icon

発展途上国は、英語で、developing country と言います。 複数形は developing countries Developing =現在発展しようとしている(まだ発展しきってない) また、third world countries という言い方もあります。 First world countries = アメリカやその同盟国の資本主義の国 Second world countries = 旧ソ連など共産主義の国 Third world countries = どちらでもないアジア、南アフリカなどの発展途上国 という分類をだれかが作ったそうです。 ジョークで、しょうもない悩みのことを first world problems と言ったりします。 先進国ならではの贅沢な悩みだからかもしれません。 I want to wear a hat but I love my hair in a pony tail... 帽子をかぶりたいけど、髪はポニーテールにしたいの… First world problems!
yui 英会話講師
回答
  • developing country

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: developing country 発展途上国 developing は「発展途上」というニュアンスの英語表現です。 例: This report is about startups in developing countries. このレポートは発展途上国のスタートアップ企業についてです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

18

pv icon

25998

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:25998

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら