短期間で英語が上達するって英語でなんて言うの？

留学をして集中して学習することで短期間で英語を上達できます。

Keiさん

2016/02/22 12:07

25139

Sayaka Nakai

日暮里空とぶアルマジロ商店英語部

日本

2016/02/22 16:55

回答

can improve English in a short period.

　（英語の）上達は　improve を使います

I think I can improve my English in a short period by studying abroad and study intensively.

役に立った
14

Nishijo Tomoyuki

「Global 10の英語教室」代表

日本

2017/03/25 09:35

回答

I could make my English better by taking an intensive language course outside Japan.

色々な表現が出来ますね。

この場合は、仮定法過去を用いて、「もし〜ならば、できます。」という意味で使います。

outside Japan＝「日本の外で」「日本を離れて」

taking an intensive language course=「言葉の短期集中講座を取ること」

make 〇〇 better=「もっと良くする」

例文の意味は、
「今はそうじゃないけれど、日本を離れて、英語の短期集中講座に通えば、もっと英語がうまくなれる。」

文型や時制に関して、どれを使うかは、あなたの選択です。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

ブログ

GerardoCortez

翻訳家

アメリカ合衆国

2019/06/16 23:48

回答

able to improve your English in a short period of time

able to とは「～できます」という意味です。もし、「英語を上達できます」を英語にしたら、 able to improve your English と翻訳できます。

ですから、「（あなたは）留学をして集中して学習することで短期間で英語を上達できます」は、英語で You will be able to improve your English in a short period of time if you study abroad and focus diligently on your studies.と言えます。

役に立った
3

Eiko F

英語学習コーチ

日本

2018/06/23 21:36

回答

You can improve your English in a short amount of time.
Studying abroad and concentrating on your English helps your English to rapidly improve in a short amount of time.

わかりやすく端的に表現すると、このフレーズが一番よく使うのではないかと思います。「英語が上達する」の動詞は、improveを良く使います。improveは「改善する、上達する、進歩する」などの意味があり、能力や技術の進歩などを言うときに使う単語です。

「留学をして集中して学習することで」という説明の部分を忠実に英訳するとすると、留学：study abroad、集中する：concentrate を動名詞を使って、”Studying abroad and concentrating on your English”を主語として捉えて、表現することもできます。