他には特にありません。って英語でなんて言うの?

先生「海外に留学したこととか、住んでたことはあるの?」
私「アメリカに1カ月だけ留学したことがあります。でもそれだけです。他には(他にそういった経験は)特にありません。」
default user icon
RINAさん
2019/02/17 10:59
date icon
good icon

24

pv icon

8387

回答
  • Nothing else in particular

    play icon

特には「in particular」で、「それ以外は」は「Nothing else」です。

従って、「Nothing else in particular」を提案しました。

例文:
- Have you ever lived overseas?
= I studied in America for a month. But that's it. Nothing else in particular.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Nothing else in particular.

    play icon

  • Not much else, really.

    play icon

  • Other than that, nothing much.

    play icon

・"Nothing else in particular."
説明・備考:直訳です。

・"Not much else, really."
説明・備考:意訳ですが、自然な言い方です。

・"Other than that, nothing much."
説明・備考:意訳ですが、自然な言い方です。


先生:"Have you ever studied abroad or lived in another country?"=「海外に留学したこととか、住んでたことはあるの?」
私:"I studied abroad in America for just one month. But that's all. Other than that, nothing much."=「アメリカに1カ月だけ留学したことがあります。でもそれだけです。他には(他にそういった経験は)特にありません。」
Michael H DMM英会話講師
good icon

24

pv icon

8387

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:8387

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら