I'm going on a learning mission to Canada next summer.
I'm going to Canada for a skills and knowledge acquisition expedition.
ここでの「武者修行」は次のように言うのはどうでしょうか？
ーI'm going on a learning mission to Canada next summer.
「来夏、カナダに武者修行に行く予定です」
to be on a learning mission で「学問の任務につく」
ーI'm going to Canada for a skills and knowledge acquisition expedition.
「カナダに技能と知識の習得遠征に出ます」
skills and knowledge「技能と知識」
acquisition で「獲得・習得」
expedition で「遠征・探検」
購入済み情報
アカウント
お気に入り
カナダ 
