強力なって英語でなんて言うの?

先生から強力なサポートがあり留学できた、って言いたいです。
default user icon
sakiさん
2019/07/24 01:34
date icon
good icon

1

pv icon

3981

回答
  • I was able to go abroad to study because of my teacher's strong support for me.

    play icon

  • I could study abroad thanks to all the support I received from my teacher.

    play icon

どちらも「先生の強力なサポートのおかげで留学することができた。」という意味です。

1) I was able to go abroad to study because of my teacher's strong support for me.

2) I could study abroad thanks to all the support I received from my teacher.

「留学することができた」は
was able to go abroad to study
could study abroad
のように言えます。

「強力なサポート」は strong を使って strong support の他、all the support 「あらん限りの・最大のサポート」のようにも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • strong

    play icon

1.) strong (強力な) 「強力な」は英語でstrongと訳せます。Strongは「強い」の意味もありますので、ご注意ください。
例えば、
With the strong support of my teacher I was able to study abroad. (先生から強力なサポートがあり留学できた)
good icon

1

pv icon

3981

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3981

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら