熱気が伝わるって英語でなんて言うの？

Question

例えば、「ある機械に手を近づけたら熱気が伝わってきたため熱いのがわかる」など

Accepted Answer

①I can tell that it's hot because I feel the hot air coming out of the machine.

「機械から熱気が伝わるから熱いのが分かる。」

I can tell that it's hot→熱いのが分かる
hot air→熱気
come out of→○○から出て来る

②I can feel the heat.

「熱いのが伝わる。」

I can feel→○○を感じられる、○○が伝わる
heat→熱さ、熱


少しでもご参考になれば幸いです。

Answer

radiating＝放射されている
「放出される熱を感じる」となります。

「機械からの熱気」と付け足す場合、「I can feel the head radiating from the machine」となります。