この機能を追加出来ますか?って英語でなんて言うの?

「ご相談なのですが、以下の機能をApplicationの次回更新時に追加していただけませんか?
ご対応いただけますと非常にありがたいです。」と取引先の開発会社に英語で伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/16 00:01
date icon
good icon

1

pv icon

2401

回答
  • I would like to ask you if possible. Is is possible that the following applications would be added when the system is updated next time? It would be highly appreciated if you consider that.

    play icon

I would like to ask you if possible. Is is possible that the following applications would be added when the system is updated next time? It would be highly appreciated if you consider that. 「ご相談があります。次回のシステムアップデートの際に、以下のアプリケーションを追加することは可能でしょうか。ご検討いただければ幸いです。」

日本語は婉曲的な表現が多いので、ややストレートな言い換えてあげることで英語の訳がし易くなります。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

1

pv icon

2401

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2401

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら