大事なことが書いてある紙は無くしてはならないって英語でなんて言うの?

この場合、with を使うことは出来ますか。
default user icon
zoroさん
2021/02/12 21:37
date icon
good icon

1

pv icon

415

回答
  • You cannot lose a paper with important info on it.

    play icon

  • You cannot lose a paper that has important info written on it.

    play icon

最初の言い方は、You cannot lose a paper with important info on it. は、大事なことが書いてある紙は無くしてはならないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、cannot lose は、無くしてはならないと言う意味として使われています。with important info は、大事なことと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、You cannot lose a paper that has important info written on it. は、重要なことが書いてある紙は無くしてはならないと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、important info は、重要なことと言う意味として使われていました。written on it は、書いてあると言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • You shouldn’t lose a piece of paper that has important information written on it.

    play icon

  • You should keep that piece of paper with important information written on it with you all the time.

    play icon

1)’大事な事が書いてある紙は無くしてはいけない‘
shouldn’t ~~すべきではない
lose 無くす 
a piece of paper 紙←この場合、紙切れ(一枚の紙)という意味合い
is written 書かれた 
important 重要な、大事な

with を使う場合ですと、その紙を常に持っておく、という意味合いで表現できます^^

2)’だいじな事が書いてある紙はいつもきちんとキープしておかないといけない‘
with you 一緒に
keep とっておく、ずっと持っている、捨てないでおく
all the time いつでも
good icon

1

pv icon

415

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら