「スキャナー機能の追加」って英語でなんて言うの？
「・スキャナー機能の追加
書類を写真に撮ってデータ化して整理できる」
これを英語にするとどうなるでしょうか？
「スキャナー機能の追加」を箇条書きの中の項目、
「書類を写真に撮ってデータ化して整理できる」をその説明として書きたいです。
回答よろしくお願いします。
回答
-
add a scanner to xxx/build a scanner into xxx
-
Scanners can digitalize and organize paper documents.
-
Scanners can create a digital filing system.
"add a scanner to xxx"
→スキャナーを○○に追加する
"build a scanner into xxx"
→スキャナーを○○に組み込む
"Scanners can digitalize and organize paper documents"
→スキャナーは書類をデジタル化して整理できる
"Scanners can create a digital filing system."
→スキャナーはデジタルファイリングシステムを作ることが出来る
少しでもご参考になれば幸いです。
回答
-
A scanner function has been added.
「スキャナー機能の追加」は「スキャナーの機能が追加されました」と言う意味で、 Scanner function has been added.
「書類を写真に撮ってデータ化して保存・整理できる」
This function converts a scanned document into a digital format to store and organize.
日本 
