なかなか休めないって英語でなんて言うの?

社会人になると休むのは難しい
default user icon
CHIEさん
2018/07/25 12:28
date icon
good icon

11

pv icon

11919

回答
  • 1) It's quite hard to get some rest

    play icon

  • 2) I hardly get a day off

    play icon

  • 3) I barely get some rest

    play icon

1) なかなか休むのは難しい
2) 私はほとんど休暇を取らない (day off= 休日/休暇)
3) 私はほとんど休まない 
回答
  • It's difficult to find time to unwind

    play icon

  • It's hard to get some time off

    play icon

答え1の unwind は relax という意味と同じで、よく忙しい時に使われる表現です。

It's difficult to ~ は(なかなか ~ ない)の言い方になります。

答え2の time off は(仕事がない時間)という意味で、この場合で使える言葉です。

参考になれば幸いです。
good icon

11

pv icon

11919

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:11919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら