レベルにあったクラスを受けられるって英語でなんて言うの？

シンプルな言い方と高度な単語用いた回答を2つ提示します：

「They have classes to suit your level」は、「貴方のレベルに合ったクラスがあるよ」と言う意味です。ここでいう「they」はサービスを提供している会社のことです。

高度な英語ですが、「They have classes commensurate with your English level」があります。　Commensurate は「相当」と言う意味です。例えば以下のような使い方があります：

• The taste of Kobe beef was hardly commensurate with the price （神戸牛を食べたのですが、値段に相当するほどの味ではなかったです）

★ 訳
「レベルにあったクラスを受けられる」

★ 解説
- "You can take classes"は、「クラスを受けられる」という意味です。
- "that match your level"は、「あなたのレベルに合った」という意味です。"match"は「合う、適合する」という意味です。

オンライン英会話の便利さを伝えるための例文:
- "Online English lessons are convenient because you can take classes that match your level."
「オンライン英会話は便利です。なぜなら、自分のレベルに合ったクラスを受けられるからです。」

初心者には初心者のクラスが用意されていることを言いたい場合には、以下のように言えます。
- "There are beginner classes available for beginners."
「初心者には初心者のクラスが用意されています」