トイレの大、小どっち？って英語でなんて言うの？

これはけして正式な言葉ではないので注意してくださいね。
No1　が小です
No2　が大です
質問する場合は
Are you going No1 or No2?

Number one = おしっこ
Number two = うんこ

の隠語ですね。

ネイティブが実際に何というかは知りませんが、こんな風な言い方ができると思います。
２番目は幼児語で、あえてかわいく尋ねています。