実際に聞こえてくる音が正しいって英語でなんて言うの？

あなたが実際に聞くことができる発音が正しいです。

という意味になります。

pronunciation…発音
actually…実際に

他の表現として、
Please use the pronunciation which you are actually listening now.
（あなたが今、実際に聞いている発音を参考にしてください）
とも言えるでしょうか。

どうでしょうか。

Whichever pronunciation you hear （ 実はどっちの発音 を聞く）in daily life（ 日常に） is probably the right one（ それが多分 一番ふさわしい） for you in your circumstance（ 君の状況 とレベルで）