Our individual runners are not as fast as other countries', but we're confident in our teamwork
「チームワークで勝つ」と言う表現ですが、実際に勝つ自信があるとのことですか？
もし、勝つのではなく、良い成績を残すことに自信があるのでしたら、以下のような英語をお勧めします：
「Our individual runners are not as fast as other countries', but we're confident in our teamwork」
ここのポイントは、" countries' " 。
s の後にアポストロフィーを入れることで、「他国の」を表しています。
他国と言えば、複数形なので、複数形に所有格を当てる時にこう書きます。
"We may be weaker individually, but we win with teamwork."
★ 訳
「個々の力は負けてるけど、チームワークで勝つ」
★ 解説
- "We may be weaker individually"は、「私たちは個々では弱いかもしれない」という意味です。"weaker"は「より弱い」を意味し、"individually"は「個々に」という意味です。
- "but we win with teamwork"は、「でもチームワークで勝つ」という意味です。"teamwork"は「チームワーク」を意味します。
例文:
- "In the 400m relay, we may be weaker individually, but we win with teamwork."
「400mリレーでは、私たちは個々では弱いかもしれないけど、チームワークで勝つ」
イギリス 
アメリカ合衆国 
