次に生まれてくる時は…平和な世界だといいな…って英語でなんて言うの？

Question

テニス部で部長やってるんですけど、テニスで後輩に負けた時に言いたいです。
英訳オッスお願いしま～す！
(まあ、負けるはずがないんですけどね。
別に負けたからって轟沈するつもりはないですよ。本当に)

Accepted Answer

\"I hope that the world is a peaceful place\"＝「世界は平和の場所だと私は願っています」

（または、\"I hope that it will be a peaceful world\"=「平和な世界だと私は願っています」でもOKです）


\"when I am born the next time\"＝「次に私が生まれてくるときは」

（または、\"when I am reborn\"＝「私がまた生まれるときに」という言い方もできます）