お小遣いって英語でなんて言うの？

アメリカ英語ではお小遣いは allowance と言います。

How much allowance do you get?
お小遣いいくらもらってる？

お小遣いは「Pocket money」と言います。

日本では、奥さんが旦那が働いて稼いだお金をお小遣いしてあげますが、これは「Pocket money」と言えるのか。。「 Allowance 」の方が正しい英語かもしれないですね。

西洋にはこういった文化はないです。

allowance＝お小遣い

allow＝許す与える
この言葉から分かるようにallowanceと言うものは「上の者が下の者に与える、使う事を許す」と言うもので、ありがたみを持って使わなければなりません。細かく考えるとそうではあっても、小さい頃はそんな事考えずに使っていましたよね（笑）。

pocket money＝自分で稼いだお金で、必需品以外に使えるもの

spending money＝必需品以外に使えるもの。自分で稼いだものでも貰ったものでも使える言葉。例：

My dad gave me some spending money during our vacation＝お父さんが旅行中に少しお小遣いをくれた

I'm trying to save up so I can have spending money during my vacation＝旅行中にお金を使えるように貯金しようとしているんだ

pin money＝spending money
正直これは聞いた事なかったのですが、spending moneyと同じ意味だそうです。

「お小遣い」はpocket moneyと言います(^_^)
例）
She gave me pocket money.
「彼女はお小遣いをくれた」

他には allowance という英語表現もあります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)