世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本の家庭では大体奥さんがお金を管理する。って英語でなんて言うの?

日本でよくあること。奥さんがお金を管理し、旦那さんは奥さんからお小遣いをもらう、という家庭が多い。
female user icon
Akikoさん
2023/01/24 08:36
date icon
good icon

2

pv icon

1546

回答
  • In Japan, it is common for wives to manage the finances in their households.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In Japan, it is common for wives to manage the finances in their households. として、『日本では奥さんがお金の管理をすることは一般的です。』とするのはいかがでしょうか。 また、 In Japan, it's common for men to give their entire salaries to their wives, and in return, they receive an allowance referred to as husband allowance. とすると、『日本では、男性は全ての給料を奥さんへ渡し、その代わり夫の小遣いという小遣い受け取る。』と説明できます。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1546

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1546

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら