「場所がとびとびにあるから行きにくい」って英語でなんて言うの？

「場所がとびとびにあるから行きにくい」＝ the locations are spread out in different places so they are difficult to get to / the shops are all in different locations so they are difficult to get to

「大阪にもそのお店はいくつかあるけど、場所が散らばっていて、交通も不便で行きにくいよ」＝　That shop (restaurant?) is also in Osaka but the locations are spread out and each shop is difficult to get to by public transport.

ボキャブラリー
locations ＝　場所
spread out, in different locations ＝　（場所が）とびとびにある
difficult to get to ＝　行きにくい
that shop/restaurant ＝　その店
also in Osaka ＝　大阪にもある
by public transport ＝　交通機関で