あえて困難な道を行くって英語でなんて言うの？

Question

子供がわざわざ通りにくい道や場所を行く様子です

Accepted Answer

お子さんの冒険ぶりが目に浮かびます！

On purposeは「あえて」
Go + through（抜ける）で「通り抜ける」です。

My kid likes to go through difficult paths and spaces on purpose. 
「私の子供はあえて難しい道や場所を通るのが好きです。」

Answer

choose は決めるですがこの場合はあえてと言う意味です。
the harder route は困難な道

to follow は行くと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^