知識があるって英語でなんて言うの？

英文の3つの例を訳しますと is knowledgeable about...（○○について知識がある） knows a lot about...（○○について沢山知っている） has a a lot of knowledge about...（○○の知識が沢山ある） になります。それで挙げて頂いた例文ですと 〇〇さんは、社内で最も▲▲について知識があるは（so-and-so has the most knowledge about this-and-that in the company)になりまる。 So-and-so＝「○○さん」 This-and-that＝「▲▲」 私は、社内で最も▲▲分野において、知識があるは I have the most knowledge about the field of this-and-that in the company. ご参考になると嬉しいです。

When it comes to --, no one knows better/more than Mr A in our company. When it comes to --, Mr A knows better/more than anybody else in our company. 〜のこととなると、Aさんは会社の他の誰よりもよく知っています。 When it comes to-：〜のこととなると、〜について言えば また、最も知識があるという表現はいろいろありますが、 下記のように比較する表現をご紹介してみました。 no one knows better/more than：〜よりよく知っている人は誰もいない He knows better/more than：彼は〜彼は〜よりよく知っている また、最上級を使って下記のような表現もできます。 When it comes to--, Mr A is the most knowledgeable person in this office. 〜のこととなるとAさんはこのオフィスで一番知識がある。 knowledgeable：知識がある

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： knows a lot about ... 〜のことをたくさん知っている is knowledgable about ... 〜について知識がある knowledgable は「知識がある」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。