世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

少し右へって英語でなんて言うの?

「少し右へ寄ってください」 写真を撮るときの言葉ですが簡単な言い方でお願いいたします。
male user icon
Dutoitさん
2018/08/16 11:48
date icon
good icon

20

pv icon

8369

回答
  • Can you move a little to your right, please?

    play icon

  • Half a step to your right.

    play icon

  • Move just a little bit to your right.

    play icon

Asking someone to move in a direction can be made super easy and everyone will understand you. If I was taking a photo of someone a simple: "move a little bit to the right" will more no problem. Above you can find a little more expressive instructions. I hope this helps, All the best
ある方向に動いて欲しいというのは、すごく簡単に伝えることができます。みんなに伝わります。 私が誰かの写真を撮ろうとしているなら、 シンプルに "Move a little bit to the right" (ちょっと右に動いて)で問題ないでしょう。 上記例は、もう少し表現豊かな指示になっています。 参考になるといいです、 All the best.
Arran DMM英会話講師
回答
  • Move a smidge to your right.

    play icon

  • Please move right a little bit.

    play icon

The word 'smidge' is an informal way of saying 'small amount' and comes from the word smidgen. We could use this in many contexts. For example - "Can I please have a smidgen of cake?" It is always polite and formal to use the word 'please' when requesting something of someone.
 'smidge' とは、 'small amount'(少し)というカジュアルな言い方で、 smidgenという言葉からきています。 たくさんの文脈で使うことができます。 例:"Can I please have a smidgen of cake?"       ケーキを少しもらえますか? 誰かに何かをお願いするときは、 'please'を付けるのが常に丁寧でフォーマルな表現になります。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Scrunch over to the right please.

    play icon

  • Can you move just a little to the right?

    play icon

  • I need you to move just a bit to the right.

    play icon

Scrunch over to the right please. Can you move just a little to the right? I need you to move just a bit to the right. Scoot to the right a little. Please move a bit to the right.
Scrunch over to the right please.(右に寄ってください) Can you move just a little to the right?(少し右に寄ってもらえますか) I need you to move just a bit to the right.(少し右に寄ってください) Scoot to the right a little.(少し右に寄ってください) Please move a bit to the right.(少し右に寄ってください)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • Right a little

    play icon

  • Move to your right slightly

    play icon

When taking a photo, you want to tell the person you are taking a photo of to go a little to the right. You select one of the above sample suggestions. Obviously, body language will enhance your message.
写真を撮るとき、相手に「もう少し右に寄って」と指示したいなら、上記の例のどちらかを使ってみてください。 言うまでもありませんが、ボディーランゲージがあるとより伝わりやすくなります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Move to the right slightly please

    play icon

  • Move a little bit further right

    play icon

If you want to politely direct someone to a better position for a more aesthetically pleasing image you could ask them to 'move to the right slightly please' and use hand actions to gesture them to the correct position. You can also ask them to move 'further' down/ along in the right direction.
写真を撮るとき、「もう少し右に寄って」と丁寧に伝えたいなら、手でジェスチャーを加えながら 'Move to the right slightly please'(もう少し右に寄ってください)と言うことができます。 他に、'further' を使っても「もう少し右に寄って」を伝えることができます。
Shannon J DMM英会話講師
回答
  • A little more to the right

    play icon

  • squeeze in a bit

    play icon

"A little more to the right" and "squeeze in a bit" You will often hear these expressions when someone is taking a group photo, usuall to fir everyone in the frame/picture. 'A little more to the right' or left. this is asking those in the pictures to move slightly to the right or left. To 'Squeeze' in a bit is asking those in the picture to get closer to each other so everyone can fit in the picture.
"A little more to the right" と "Squeeze in a bit" これらの表現は集合写真で全員がフレームに収まるよう調整するときによく使われます。 'A little more to the right/left' では、写真に写る側の人にもう少し右/左に寄るよう伝えています。 'Squeeze in a bit' では、全員がフレームに収まるようにお互いにもっと近づくように指示しています。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Please move a little to the right

    play icon

  • More to the right please.

    play icon

  • Please position yourself more to the right.

    play icon

Taking photos can be lots of fun. You can take pictures of nature, architecture, people, and objects. The correct position is very important for a good picture. If someone is taking a photo and you would like them to move more towards the right, you can use the sentences above to help you. Position: where something is placed (left, right, up, down, middle
写真を撮るのは楽しいですね。 自然の写真、建物の写真、人の写真などがあります。 良い写真は良いポジションで撮ることが重要です。 写真を撮ってくれる人に「もう少し右に行って」と指示したいなら、上記の文が使えます。 Position: 物のある場所(左・右・上・下・中央)
Tiyani DMM英会話講師
good icon

20

pv icon

8369

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:8369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら