目次って英語でなんて言うの?

プレゼンや論文などで示す目次ですが、contentsで良いのでしょうか?indexは使いますか?他に使う単語があれば教えてください。
default user icon
shiroさん
2018/08/17 07:31
date icon
good icon

90

pv icon

78452

回答
  • contents

    play icon

  • table of contents

    play icon

「目次」は英語で「contents」や「table of contents」と言います。論文や本の初めの方に置く目次は「contents」か「table of contents」と言います。「index」は一般的に本の最後の方に置くキーワードリストです。アルファベットの順番でキーワードとパージを調べる表です。

The table of contents is on page 2.
(目次はページ2にあります。)

I haven’t finished the contents page yet.
(目次のページはまだ書き終わっていない。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • contents

    play icon

  • table of contents

    play icon

「目次」は英語では"table of contents"となります。

しかし、一般的にそれを省略して、"contents"だけといいます。

プレゼンや論文ではどちらを使っていもいいです。

参考になれば幸いです。
回答
  • table of contents

    play icon

  • contents

    play icon

「目次」英語で table of contents と言います。略で contents ということもあります。
Index はどちらかと言えば何の言葉が何のページに載っているかというリファレンスです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Contents

    play icon

  • Table of contents

    play icon

「目次」は英語で 'contents' または 'table of contents' と言います。
直訳したら 'contents' は「中身」という、目次の場合はその文章とかの中に何が出てくるのを表示するものです。

プレゼンの場合はどちらでも使えばいいと思います。
論文や本などに 'table of contents' と書くのが普通です。

'Index' とはちょっと違って「索引」という意味があり、項目を特定の順番に並べ、その項目が出現する物理的な位置をまとめたものです。
回答
  • Table of Contents

    play icon

「目次」は英語でTable of Contentsです。プレゼンや教科書や論文などで目次を参照したい時に、”Contents” も使えます。目次を参照するシーンでは、このような表現が使われます:
Please refer to the table of contents. (目次を参照してください。)
Let’s take a look at the contents. (目次を見てみましょう。)
Please take note of the subjects listed in the table of contents. (目次の内容に注意してください。)
回答
  • table of contents

    play icon

「目次」は英語で「table of contents」と言います。「contents」(内容)が並んでいるから「table」と言いますから「contents」の「table」みたいです。「index」の方は別のもので「索引」の意味です。

研究をやる時、情報を楽に探せるために目次にメモを書いておきます。
When doing research, I write notes in the table of contents to make finding information easier.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • contents

    play icon

  • table of contents

    play icon

ご質問ありがとうございます。


目次 は英語で contents と訳出します。


英語でもう一つの意味は 中身 ですよ




ご参考になれば幸いです。
回答
  • Look in the table of contents if you want to find a certain chapter.

    play icon

  • The table of contents is in the front of the book.

    play icon

  • The table of contents says this book has an appendix.

    play icon

目次 table of contents

特定の章を探したい場合は、目次をご覧ください。
Look in the table of contents
if you want to find a certain chapter.

目次は本の前にあります。
The table of contents is in the front of the book.

目次によると、この本には付録があります。
The table of contents says this book has an appendix.
good icon

90

pv icon

78452

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:90

  • pv icon

    PV:78452

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら