右も左も分からないって英語でなんて言うの？

Question

初めてのことで何もわからないことを表現する言葉。英語でも右とか左とか使って表現するのですか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ I’m lost.
ニュアンス的には「説明されてもさっぱり分からん」。

❷ I’m clueless.
「全然分からん」。

❸ I don’t know anything.
「何もわかりません」。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

Answer

a babe in the woods：経験が浅い人、うぶでだまされやすい人

babeとは、比ゆ的にうぶな人という意味になります。

ご参考になれば幸いです。