(人の名前)で予約した者です。って英語でなんて言うの？

Reservationsは過去のことを話している時よく使われています。動詞 (Reserve) はよく将来のことについて言葉です。例えば、 I have reservations for John Smith. ジョン・スミスで予約しています。 Let's reserve a room at Hotel Tropics. ホテル・トロピクスで部屋を予約しましょう。 Under the name○○○ は予約した「者」です。予約の時、よく使われている表現です。

★ 訳 「バディ佐藤で予約しています」 ★ 解説 　この表現は予約をした本人でも別の人でも言うことができます。 　予約は booking と言いますが、このように受動態で使うこともできます。 　We are booked under (the name) Buddy Sato. 　「バディ佐藤で予約をしています」 　ご参考になりましたでしょうか。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・I have a booking under ... 〜の名前で予約しています。 have a booking は「予約しています」というニュアンスを持つ英語表現です。 ぜひ参考にしてください。