仕事はあんまり好きじゃないけど、頑張ってるって英語でなんて言うの？

1) "仕事はあんまり好きじゃないけど、頑張ってる" 頑張ってる: I'm doing my best 2) "仕事に熱心ではありませんが、コツコツ働くようにしている”

I don't really like my job, but I'm doing my best. 仕事はあまり好きじゃないけれど、頑張っています。 doing my best は「ベストを尽くしている」「頑張っている」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。