あなたは頑張り屋さんって英語でなんて言うの?

とにかく、いつも頑張ってて、仕事ばかりしてるんです。。でもそんなに頑張らなくてもいいんじゃないかなと思うんですけどね。。明日ケーキにメッセージを書くので何か良い言葉があったら教えて下さい。
default user icon
rinaさん
2021/05/20 13:31
date icon
good icon

4

pv icon

2024

回答
  • You are such a hard worker.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『あなたは頑張り屋さん』は、You are such a hard worker. と言えます。

ケーキに書くメッセージですが、
May you be proud of the work you do, the person you are, and the difference you make.
『あなたがする仕事、あなたという人、そしてあなたが与える影響を、あなたが誇りに思いますように。』というのは、いかがでしょうか。少し長いので、大きなケーキになってしまうかもしれませんが。。。

一生懸命働いている人、それをわかってくれる人、素敵です!

参考になれば幸いです。

good icon

4

pv icon

2024

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら