ポテンシャルって英語でなんて言うの?

その人・物が本来持っている可能性のことです。「ポテンシャルが高い」というような表現をします。
default user icon
maakoさん
2018/08/25 04:34
date icon
good icon

15

pv icon

8595

回答
  • potential

    play icon

  • promising

    play icon

「ポテンシャル」は英語でも同じく単に"potential"といいます。

他に"promising"という単語も使うことができます。

例えば、"a promising future"は「将来よくできるはず」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。
回答
  • potential

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
もともと英語に由来していることばなので、
英語も、「potential」のままで使えます。

1.At our company, we have identified five high potential employees.
(直訳)私の会社では、ポテンシャルが高い5人のスタッフを見つけました。

2. He is a person of high potential.
(直訳)かれは、高いポテンシャルの人間だ。

3.She is a very promising young athlete.
(直訳)彼女は、将来有望な若いアスリートです。

P.S. 3番目の「promising 」といったいいかたは、場合によっては考えられます。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • potential

    play icon

ポテンシャルはそのまま potential になります。
例︰
He has a lot of potential.
彼はポテンシャルあるよね。

Don't you think he has a lot of potential?
彼にはポテンシャルがあると思わない?

是非参考にしてみてください。
回答
  • Potential

    play icon

ポテンシャルは英語でそのままpotential です。

例文
He is a young pianist with great potential.
彼は大きな可能性がある若いピアニストです。

She is a singer who has a potential to become a star.
彼女はポテンシャルのある歌手です。

ご参考になれば幸いです。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • potential

    play icon

「ポテンシャル」は英語でそのまま potential と言います。

「ポテンシャルが高い」は英語で has/have a lot of potential と言います。

例えば「この家は古いけど、修理したらポテンシャルが高い」は This house is old, but if we repair it, it has a lot of potential になります。

「ポテンシャル」は人にも使えます。例えば You really have potential(あなたは本当にポテンシャルがある)と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • potential

    play icon

「ポテンシャル」はそのまま「potential」と言えます。

意味も日本語のポテンシャルと同じだと思います。日本語で言う「将来性」や「潜在性」を言います。

発音も日本語の「ポテンシャル」にかなり近いです。


【例】

He's got a lot of potential.
→彼にはポテンシャルがある。/彼には将来性がある。

He's got great potential.
→彼には素晴らしいポテンシャルがある。/彼には素晴らしい将来性がある。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Potential

    play icon

ポテンシャルはそのままpotentialといいます。

ポテンシャルが高い
High potential, big potential

ポテンシャルが低い
Low potential, little potential

その女優のポテンシャルがすごい高いです
That actress has really high potential
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • potential

    play icon

「ポテンシャル」は英語で「potential」と言います。英語では「potential」が低いか高いかじゃなく、多いか少ないかと計ります。
「potential」を使った例文を見てみましょう。

That person has a lot of potential.
その人はポテンシャルが高いです。

I don't have any experience now, but I know that I have a lot of potential.
まだ経験ないですが、ポテンシャルが高いことに自信があります。

He has the potential to be a great man.
彼は素晴らしい男になるポテンシャルがあります。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Potential

    play icon

ポテンシャルは英語でそのまま「Potential」と言います。どんな場合でも使えると思いますが、よく人の育成や物事の将来性に表す時に使います。例えば、

This project has a high potential to fail.
このプロジェクトは失敗するポテンシャルが高い。「成功するポテンシャルが低い」

Although that player is very inexperienced, he has a lot of potential.
その選手は未熟だけど、ポテンシャルが高い。


「ポテンシャルが高い」
Has a lot of potential。逆:Has little potential
回答
  • potential

    play icon

「ポテンシャル」という言葉を英語で伝えると、そのまま「potential」と言っても良いです。日本語の発音と英語の発音は結構同じと考えました。例えば、「The interview candidates have a lot of potential.」という文章を使っても良いです。「Candidate」は「候補者」という意味があって、「interview」は「面接」という意味があります。
good icon

15

pv icon

8595

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:8595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら