私達の持ってるSIMカードは最長で2ヶ月間ですって英語でなんて言うの？

Question

都内のお店で働いていて今年から外国人向けのSIMカードを取り扱うことになりました。先日この質問にあるフレーズが言えなかったので是非教えて下さい。また逆に「最短で30日間」と言いたい場合も合わせてお願いします。

Accepted Answer

「最短で30日間」は、Our SIM cards are valid for at least 30 days で通じるでしょう。

valid =　有効という意味の形容詞です。

もし、「使用開始日から」も含めたい場合は、「from the start day」をセンテンスの最後に足すといいでしょう。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe don't sell any SIM cards that are less than 30 days and the max is two months.
「当店では30日以下のSIMカードは販売しておらず、最長は2ヶ月です」
less than 30 days「30日以下」
the max is two months「最長は2ヶ月です」

ご参考まで！