世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自衛隊って英語でなんて言うの?

陸・海・空の自衛隊がいますが、それぞれ呼び方は違うのですか?
default user icon
kikiさん
2018/08/25 06:25
date icon
good icon

154

pv icon

41417

回答
  • Self‐Defense Forces

    play icon

「自衛隊」は英語でSelf‐Defense Forcesと言い、 SDFとよく省略されます。 陸上自衛隊は、the Ground Self‐Defense Force、 海上自衛隊は、the Maritime Self‐Defense Force、 航空自衛隊は、the Air Self‐Defense Forceと言います。 参考になれば幸いです。
回答
  • Self defence force

    play icon

自衛隊は「Self defence force」と言います。 日本の場合、JSDFと言いますが、Japan Self Defence Force の事です。 また、陸・海・空はそれぞれ Ground Self‐Defense Force, Maritime Self‐Defense Force, Air Self‐Defense Force と言います。 それでも、会話中はほぼ毎回「Forces」と複数形に変えます。 例文: - I saw the guys from the self defence forces out running today
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • The Japanese Self defense force.

    play icon

  • The Japanese military

    play icon

  • Army, Navy, Air force

    play icon

The Japanese「日本の」 Self defense「自衛」 force.「隊」 The Japanese Self defense forceは何かのプロパガンダのようなタイトルですね。 The Japanese「日本の」 military「軍事」 Militaryは軍事そのものです Army,「陸軍」 Navy,「海軍」 Air force「空軍」 Army, Navy, Air forceでも言えますよ←こちらのほうがいい気がする
回答
  • self defense forces

    play icon

1.) self defense forces (自衛隊) 「自衛隊」は英語でself defense forcesと訳せます。「自衛隊」は日本の特別の存在がありますので、Japanese self defense forceと普通に呼べます。 例えば、 Ground self defense forces (陸上自衛隊) Maritime self defense forces (海上自衛隊) Air self defense force (航空自衛隊)
回答
  • self-defense forces

    play icon

「自衛隊」は一般的に self-defense forces と言います。これは集合名詞です。 陸上自衛隊は ground self-defense force です。 海上自衛隊は maritime self-defense force です。 航空自衛隊は air self-defense force になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Self-Defence Force

    play icon

  • The (Japanese) Self-Defence Force

    play icon

「自衛隊」が英語で「Self-Defence Force」と言います。日本の自衛隊なら、「The Japanese Self-Defence Force」と言います。因みに、アメリカで「defense」と言いますが、イギリスかオースとラリで「defence」になります。 よろしくお願いします!
good icon

154

pv icon

41417

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:154

  • pv icon

    PV:41417

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら