涼しいって英語でなんて言うの？

Question

熱い日に扇風機に当たって「涼しいねぇ～」って至福の時を表現するのってなんて言うの？

Accepted Answer

一般的に言えば、涼しい は英語で cool といます。[天気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33921/)について話には、 it とよく使われています。

例:
It's cool.
涼しいです。

It's a cool day.
涼しい日です。

The fan is so cool.
[扇風機](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9108/)がとても涼しいです。

GEEさんの言いたいことなら、refreshing または good/great のような言葉を使います。

例:
That feels soooo good.
これ本当に気持ちいい。

It's soooo refreshing.
これ本当に気持ちいい。

(So は強調するために使いました。)

Answer

Oh, that feels so nice and cool.
「あ〜、[気持ちよくて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42351/)涼しい〜」
「涼しい」は cool を使って言うことができます。

That feels so good.
「気持ち〜」
簡単に上のようにも言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

涼しいはcoolといいます。

涼しい風がふってます
There is a cool wind blowing. 
There is a cool wind blowing

もしその涼しい風当てる時気持ち良かったら”refreshing”も言える。
There is a cool refreshing wind blowing 


窓開けると部屋涼しくなってきた
When I opened the window, the room became cool.

Answer

「涼しい」という言葉を英語で表すと、「cool」という言葉と「refreshing」という言葉を使っても良いと考えました。だいたい、天気について話すと、「cool」という言葉を使います。例えば、「It’s summer but today is cool.」と言っても良いです。意味は「夏ですが、今日は涼しい」です。「Refreshing」は飲み物などのためと考えました。例えば、「Ice water is very refreshing.」です。