いくつかのって英語でなんて言うの？

Question

いくつかの理由で会社を辞めることにしました。 この場合someを使って伝えて伝わるのでしょうか？

Accepted Answer

「いくつかの理由で」はfor some reasons、
for several reasonsと言います。

気をつけて頂きたいのは、for some reason
としないことです。

for some reasonは「何らかの理由で」
という意味になってしまいます。

例文
I decided to leave the comapany for some reasons.
いくつかの理由で会社を辞めることにしました。

decide to~: ~を決心する
leave the company: 会社を辞める

参考になれば幸いです。

Answer

「いくつかの」という、「複数の」という感じをきっちり出したいのであれば、severalの方が無難です。
someは「なんらかの」という感じでぼかして曖昧にするときに使うことが多いです(#^^#)

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

several reasons 
いくつかの理由

several は「いくつかの」という意味の英語表現です。

例：
I decided to quit my job for several reasons.
いくつかの理由があって仕事を辞めることにしました。

ぜひ参考にしてください。