次の英検凖一級の試験には、なんとしてでも受かりたい!って英語でなんて言うの?
ただ受かりたい、ではなく、なんとしてでも!という意気込みを伝えたいです。
回答
-
I want to pass the next Grade Pre-1 EIKEN test no matter what.
-
I want to pass the next Grade Pre-1 EIKEN test by any means available to me.
No matter whatで、「何がなんででも」という意味になります。
By any means available to meと言うと、「私に与えられているどの手段を使ってでも」と言う意味になります。