◯◯以外の道具は無料でレンタルできますって英語でなんて言うの？

Question

例えばテニスの体験で、
シューズ以外の道具（ボールやラケットなど）は無料で貸し出しています。
などと伝えるときのフレーズを教えてください。

Accepted Answer

◯◯以外の道具は無料でレンタルできます
You can borrow all equipment for free excluding XX.
All equipment are available for free use except XX.

◯◯以外=excluding XX, except XX.

ぜひ使ってみてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can rent everything except shoes for free.
「靴以外全部無料でレンタルできます」
to rent ... for free で「…を無料で借りる」

ーYou can borrow everything but shoes at no cost.
「靴以外全部無料で借りれます」
to borrow ... at no cost でも「…を無料で借りる」と言えます。

ご参考まで！