レンタルって英語でなんて言うの?

DVDをレンタルして部屋で一人で観ることが最近の一番の楽しみです。レンタルって英語でも通じますか?
default user icon
shiroさん
2018/10/31 11:41
date icon
good icon

25

pv icon

17591

回答
  • rent

    play icon

  • rental

    play icon

  • a rental

    play icon

レンタルは元々英語の言葉で、"rental/ a rental"になります。
rentは動詞です。
rentalは名詞です。

表現:
楽しみ--> look forward to
一人で --> alone/ by one's self

言葉:
部屋--> room
観る--> watch/see
最近--> recent/ recently

翻訳:「DVDをレンタルして部屋で一人で観ることが最近の一番の楽しみです。」

"Recently, the thing I look forward to the most is renting DVD's and watching them alone in my room"

"Recently, the thing I look forward to the most is renting DVD's and watching them by myself in my room"



回答
  • rental

    play icon

「レンタル」は英語では"rental"となっています。

例:
"I'm going to the rental shop this afternoon."
「私は今日の午後レンタルビデオ店に行きます。」

参考になれば幸いです。
回答
  • to rent

    play icon

  • rental

    play icon

レンタルは英語の言葉で、rentalと言いますが、借りるという動詞はto rentに翻訳されます。

例:昨日、DVDをレンタルして、家でゆっくりした。Last night I rented a movie and relaxed at home.

DVDをレンタルして部屋で一人で観ることが最近の一番の楽しみです。
Recently, I really enjoy renting a movie/DVD and watching it by myself.


ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • rental

    play icon

レンタルは英語でrentalと言い、元々は形容詞だったが、今は名詞として使われています。レンタルするは動詞のrentで借りるという意味です。レンタルのほうは購入より安くて、価値がありますね。

レンタルは翌日までに返却してください。
Please return the rental by the next day.
good icon

25

pv icon

17591

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:17591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら