途中までやりましたって英語でなんて言うの？

cocoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1.　（positiveなニュアンスで）
a. I already did some of it.
宿題はもう、いくらかやりました。

b. I already did some of it, I'm like halfway through.　
宿題はもう、いくらかやりました。もう５０％ぐらい終えました、みたいんで。

2. （まだすべて終えていないことに関して、誤りたい場合みたいな言い方）
   Well, I already did some of it, though.
   ま、もういくらかやりましたけどね。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

I finished some of the homework.（宿題をいくらか終えました）

I haven't finished it but I did some.（終えてないけどいくらかやりました）