ので中国人同様、台湾人も嫌われるケースが多い（日本国内では）。We Japanese can't tell the difference between Taiwanese or Chinese,so we don't like Taiwanese like Chinese usually in Japan. What do you think about it? で可？
It's hard for us to tell the difference between Chinese and Taiwanese.
We can't distinguish Chinese from Taiwanese.
●It's hard for us to tell the difference between Chinese and Taiwanese.
「私達には（日本人には）中国人と台湾人の違いを見分けるのは難しいです。」
hard to tell→見分けるのが難しい
●We can't distinguish Chinese from Taiwanese.
「私達は（日本人は）中国人と台湾人を見分けられない。」
distinguish A from B→AとBを区別する、見分ける
"That's why Taiwanese people are often misunderstood and not well liked in Japan."
「だから、日本では台湾人は誤解されてしまい、あまり好かれていないのです。」
that's why→だから○○だ（それが理由で○○である）
misunderstood→誤解された
not well liked→あまり好かれていない
少しでもお役に立てれば幸いです。
日本 
