子供のときあまり好き嫌いをしなかったって英語でなんて言うの?

フードのトピックで子供のときに嫌いなもので今は食べられるものはありますか?と聞かれましたが、特に子供のときは好き嫌いはしなかったので。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/10 19:36
date icon
good icon

5

pv icon

2469

回答
  • I've never been a picky eater, even as a child

    play icon

  • I wasn't even a picky eater when I was a child

    play icon

子供のときあまり好き嫌いをしなかった

同じ意味で言い方二つを考えました。
食べ物の好き嫌いが多い→a picky eater

I've never been a picky eater, even as a child
好き嫌いずっとなくて、子供の頃を含めて
(すごーく自然な言い方ですのでオススメします!)

I wasn't even a picky eater when I was a child
子供の頃でも好き嫌いあまりなかった
even「そんなに」を入れることによって、なんとなくアメリカ英語っぽく聞こえる
good icon

5

pv icon

2469

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2469

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら